Remix
Mis Ingr
(View Complete Item Description)In this activity students will survey one another to determine how much their classmates like/dislike certain foods.
Material Type: Activity/Lab
All resources in Pathways Project | Language Teaching Repository @ Boise State
Remix
Spanish Level 1, K-12 Practicing Directions/Locations (face-to-face)
(View Complete Item Description)This activity is revised for a face-to-face K-12 classroom, although it is most appropriate for secondary (middle school and high school) levels. I added layers to the warm-up and cool-down and the entirety of the activity could easily last one full (50 minute) class period or be divided into two classes. The entire activity is contextualized as an authentic performance task where prospective students go on a virtual “university campus tour”.
Material Type: Activity/Lab
Remix
Follow up to Span. 101 Lab 7 - El Árbol Genealógico/Family Tree - Novice Mid
(View Complete Item Description)Students will be able to recognize family member classifications (i.e. abuela=grandma), describe family members, and accurately use vocabulary related to families. They will need to acquire information about another individual’s family and will practice describing their own family members. They will need to acquire information about a classmate’s family and they will practice describing that classmate’s family members.
Material Type: Activity/Lab
Scripts for Consecutive Interpretation- Clinic Setting
(View Complete Item Description)Three, one-page scripts in English to practice consecutive interpretation in a clinic setting. Accompanying recordings are included. - Scenario 1: A woman and an OBGYN - Scenario 2: A man and his Endocrinologist - Scenario 3: A man and a Pain Specialist
Material Type: Activity/Lab
Simultaneous Interpretation - Dialogue between a nurse and a patient (high blood pressure/eating habits)
(View Complete Item Description)Dialogue between a male nurse and a female patient regarding healthy diets and weight loss for practicing the simultaneous mode of interpretation. Accompanying recording is included at 120 words per minute.
Material Type: Activity/Lab, Homework/Assignment
Remix
Simultaneous Interpretation - In the emergency room
(View Complete Item Description)A patient goes to see a doctor after she falls down her stairs. She fears she might have broken or fractured some bones. She is in a lot of pain.Simultaneous mode of interpretation. Accompanying recording is included at approximately 120 words per minute.
Material Type: Activity/Lab, Homework/Assignment
Intermediarios: Introduction to Spanish<>English Community and Legal Translation and Interpreting
(View Complete Item Description)Intermediarios: Introduction to Spanish<>English Community and Legal Translation and Interpreting is intended for students who have advanced skills in both Spanish and English and a basic familiarity with translation and interpretation. Activities are based on the U.S. context. Translation activities increase in difficulty. The sequencing of interpreting activities develops skills gradually by beginning with memory exercises, then moving into class role plays, and finally working with legal interpreting exercises of increasing difficulty. Judicial interpreting activities target the three modes of interpreting used in the judicial setting: sight translation of documents, consecutive interpreting, and simultaneous interpreting.
Material Type: Textbook
Medical Interpreting Resources
(View Complete Item Description)Medical Interpreting Resources:Youtube Channel with the 12 medical interpreting videos with and without subtitles and a Medical Interpreting Book on Pressbooks
Material Type: Simulation, Textbook
Simultaneous Interpretation - Armed Robbery
(View Complete Item Description)Prosecutor's closing statement recorded at approximately at 133 words per minute. Armed robbery at a local jewelry store.
Material Type: Activity/Lab, Homework/Assignment
Food Questions for Speed-Dating
(View Complete Item Description)Activity "speed-dating" style with food. Students have 25 conversation promtps related to food and nutrition. Advanced-Low.
Material Type: Activity/Lab
Attorney <> Client Initial Meeting
(View Complete Item Description)Worksheet for an initial meeting between an attorney and a defendant. Scenario focuses on a theft, but can be used for a different type of crime.
Material Type: Activity/Lab
Consecutive Interpretation - Ms. Ripoll Takes the Stand
(View Complete Item Description)Mock direct examination of a witness by the Prosecution. Accompanying recording (5:30 minutes) is included at approximately 128 WPM. The National Center for State Courts (NCSC) exam is approximately 120 WPM and the duration is 8 minutes.
Material Type: Activity/Lab
Senderismo en Idaho / Hiking in Idaho - Novice Mid
(View Complete Item Description)Students will be able to express their preferences regarding hiking. Students will be able to state what are their favorite hiking trails in Idaho. Students will learn how to describe hiking trails. Students will also be able to communicate with others and present their opinions to the rest of the class on some of the best trails Idaho has to offer.
Material Type: Activity/Lab